MIMDO RU H R C(ru) PDFS(ru) sfedu(ru)
MIMDO RU H R C(ru) PDFS(ru) sfedu(ru)

inter edu centr (ru)

podfak[10056]

Магистратура

Правила приема в Южный федеральный университет 

 

45.04.01 Филология «Теория перевода и межкультурная коммуникация»

45.04.01 Филология "International Studies: Languages. Cultures. Diplomacy." (in English) ВНИМАНИЕ! На эту программы нет набора в 2023 году

44.04.01 Педагогическое образование «Русский язык как иностранный / Испанский язык в международном образовательном пространстве»

45.04.01 Филология + 51.04.01 Культурология «Кросскультурная коммуникация, связи с общественностью и иностранные языки в аспекте современной парадигмы лидерства»

 

Если у Вас остались вопросы по программам, Вы можете воспользоваться Telegram чат-ботом  @MIMDO_bot или обратиться к руководителям программ лично.

 

Конкурс портфолио и подача документов для поступления в магистратуру ЮФУ онлайн в 2023 году

Ссылка для подачи документов: https://admissions.sfedu.ru/

 

45.04.01 Филология «Теория перевода и межкультурная коммуникация»

Связаться с руководителем программы

Презентация программы

Программа вступительных испытаний 2023

 

Степень: магистр

Срок обучения: 2 года

Форма обучения: очная (гибридный формат)

 

Язык обучения (зависит от профиля): 

английский и русский; испанский и русский; 

 

II и III иностранные языки:

китайский, арабский, английский, испанский, португальский

 

Количество бюджетных мест: 24

Количество коммерческих мест: 5

 

Формат вступительных испытаний:

  1. поступление по результатам Олимпиады федеральных университетов для поступающих в магистратуру 2023;
  2. поступление по результатам Конкурса Портфолио «Магистрант ЮФУ» (портфолио)

Подача заявок: с 15.03.2023 по 20.06.2023;

Публикация приказа об утверждении итогов конкурса портфолио: 04.07.2023
Видео-инструкция по участию в Конкурсе Портфолио «Магистрант ЮФУ» в 2023 году

 

  1. Вступительное испытание в форме: тест + эссе

Цель образовательной программы:

Подготовка высококвалифицированных специалистов в области межкультурной коммуникации и перевода:

  • профессионально владеющих несколькими иностранными языками
  • мобильных, гибких, конкурентоспособных
  • обладающих необходимыми компетенциями для успешной работы в различных сферах профессиональной деятельности
  • способных быстро адаптироваться к меняющимся потребностям рынка труда и самостоятельно приобретать новые знания, умения и навыки.

Базовые курсы:

  • Перевод: теория, практика и инновационные технологии в преподавании
  • Парадигма современного гуманитарного знания: социо- и психолингвистика, кросскультурная прагматика
  • Филология в системе современного гуманитарного знания

Профильные дисциплины:

  • Стилистические проблемы перевода и перевод в специальных целях: испанский / английский язык;
  • Проблемы межкультурной коммуникации в современном мире;
  • Практикум по культуре речевого общения (I иностранный язык: испанский / английский);
  • Деловой иностранный язык (I иностранный язык): испанский / английский;
  • Иностранный язык для профессиональной коммуникации (II иностранный язык): английский / китайский / португальский / испанский;
  • Иностранный язык (II иностранный язык): китайский / португальский / английский / испанский;
  • Иностранный язык (III иностранный язык / факультатив): китайский / арабский;
  • Национальная культура в контексте литературы;
  • Актуальные проблемы романской и германской филологии;
  • Кросс-культурный интеллект и Soft Skills: лингвокультурологический и когнитивный подход;
  • Развитие культурной идентичности в аспекте лингвистического моделирования;
  • Логика, аргументация и критическое мышление / Международный бизнес;

Преимущества программы

  • фундаментальная подготовка по переводческим, кросскультурным и филологическим дисциплинам;
  • междисциплинарный характер обучения;
  • обучение по программам совместных сетевых модулей с зарубежными и российскими вузами;
  • использование передовых международных и российских образовательных практик и инновационных технологий преподавания иностранного языка, теории и практики перевода;
  • возможность выбора индивидуальной образовательной траектории;
  • наличие дисциплин на иностранном языке;
  • участие в студенческих научных обществах, международных научных, образовательных и культурно-просветительских проектах университета, начиная с первого года обучения;
  • участие в сетевых программах и программах двойных дипломов, в международной академической мобильности с зарубежными вузами-партнерами;
  • и др.

Что будет во время обучения?

  • прохождение производственных практик за рубежом;
  • прохождение переводческих практик на базе организаций и компаний реального сектора экономики;
  • участие в коммерческих проектах по осуществлению переводческого сопровождения;
  • изучение не только I и II, но III иностранного языка: арабский, испанский, китайский (по выбору);
  • освоение сетевых модулей зарубежных и российских партнеров;
  • участие в виртуальной и очной академической мобильности с российскими университетами, вузами дальнего и ближнего зарубежья, в том числе по программам Европейского Союза;
  • участие в Международных академических Интернет-чтениях с лекторами из ведущих российских и зарубежных вузов;
  • участие в Международных конференциях, по итогам которых публикуются статьи и тезисы в Бюллетене гуманитарных исследований;
  • проектная деятельность совместно с обучающимися вузов-партнеров;
  • возможность реализации научно-исследовательского потенциала магистрантов через проекты в студенческих научных сообществах (СНО);
  • участие в культурно-просветительских и научных мероприятиях университета

Области трудоустройства выпускников:

  • Переводческая деятельность;
  • Преподавательская деятельность;
  • Научно-исследовательская деятельность;
  • Проектная деятельность;
  • Редакторская деятельность;
  • Консультативная и административная деятельность; в качестве специалистов-международников;
  • Туристическая деятельность;
  • Рекламная деятельность;
  • Связи с общественностью.

Выпускники программы способны осуществлять профессиональную деятельность во всех типах организаций и учреждений, развивающих межкультурные контакты, в туристических и рекламных агентствах, в образовательных и других учреждениях, ориентированных на международное сотрудничество, и востребованы на рынке труда как в России, так и за рубежом.

Наши партнеры:

  • Dong-A University (Южная Корея);
  • Instituto Cultural León Tolstoi (Колумбия);
  • Universidad Autónoma de Barcelona​ (Испания);
  • Universidad Autónoma del Estado de México (Мексика);
  • Universidad Central Marta Abreu de las Villas (Куба);
  • Universidad de Buenos Aires (Аргентина);
  • Universidad de Guantánamo (Куба);
  • Universidad de La Habana (Куба);
  • Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (Никарагуа);
  • Universidad Veracruzana (Мексика);
  • Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Бразилия);
  • Universidade Federal do Rio de Janeiro (Бразилия);
  • University of Cape Town (ЮАР);
  • Администрация г. Ростова-на-Дону;
  • Бухарский государственный университет (Узбекистан);
  • Бюро переводов «Версия»;
  • Воронежский государственный университет;
  • Гушиская средняя школа старшей ступени Юнхэ провинции Хэнань (Китай),
  • Евразийский национальный университет (Казахстан);
  • Компания "Европейская программа повышения качества образования" (Programa Europeo de Excelencia) (Эквадор);
  • Компания Fundación COODEXT (Колумбия);
  • Московский государственный лингвистический университет;
  • Нижегородский государственный университет;
  • Организация городов Всемирного наследия;
  • Пятигорский государственный университет;
  • Российский университет дружбы народов;
  • Самаркандский государственный институт иностранных языков (Узбекистан);
  • Санкт-Петербургский государственный университет;
  • Сюйчанская средняя школа старшей ступени Цзиньдин (Китай),
  • Туристическая компания ООО «ЛА-ТУР»;
  • Туристическая компания Рейна-ТУР НТВ;
  • Узбекский государственный университет мировых языков (Узбекистан);
  • Ханойский университет (Вьетнам);
  • Шеньцюская средняя школа старшей ступени Чанань (Китай);
  • Языковой центр «Планета языков».

 

Контакты:

Руководитель программы: Карповская Наталья Валерьевна

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Для оперативной связи, по вопросам поступления на программу, просьба обращаться к координатору.

Координатор программы: Серова Карина Сергеевна

+7 951 840 38 50 (+WhatsApp)

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

 

 

Документы 2020 год набора

Документы 2021 года набора

 

 

 

 

Комплексная программа довузовской подготовки для иностранных граждан

Среди программ, реализуемых на ОРЯиОД, отдельное место занимает довузовская подготовка иностранных граждан по русскому языку и учебным дисциплинам в соответствии со следующими профилями (подготовительный этап обучения):

- гуманитарный;

- экономический;

- естественнонаучный;

- инженерно-технический;

- медико-биологический.

 

Подготовительный этап служит базой для дальнейшего обучения иностранных    студентов по программам бакалавриата, магистратуры, аспирантуры.

 

Начало занятий по программам подготовительного этапа - 10 сентября.

Продолжительность подготовительного этапа обучения - 1 учебный год (2 семестра).

Количество человек в группе на занятиях по русскому языку – до 15 человек.

Количество человек в группе на занятиях по профильным предметам – до 30 человек.

По окончании занятий обучающиеся сдают экзамены по русскому языку и экзамены по профильным предметам.

При успешной сдаче экзаменов студенты получают сертификат об освоении программы.

 

Стоимость обучения на подготовительном этапе составляет 115 500 рублей (не включает: проезд, медицинскую страховку, питание, проживание).

 

  • ОРЯиОД организует краткосрочные (72 часа) и долгосрочные (240 часов) Курсы русского языка и культуры для разных уровней подготовки.

Стоимость курсов зависит от продолжительности обучения и уровня подготовки.

Дополнительная образовательная программа: "Традиции и новации в преподавании русского языка как иностранного" объемом 72 ак. часа. (Приказ об открытиидокументы для открытия программы)

 

Дополнительная образовательная программа повышения квалификации: "Международная летняя школа русского языка и культуры: интенсивный курс русского языка для зарубежных преподавателей-русистов", объемом 72 час (Приказ об открытиидокументы для открытия программы)

 

Дополнительная образовательная программа:  "Русский язык с самого начала",  объемом 72 часа. (Приказ об открытии)

Дополнительная образовательная программа: "Русский язык с самого начала", объемом 240 часов. (Приказ об открытиидокументы для открытия программы)

Дополнительная образовательная программа: "Продолжаем изучать русский язык", объемом  72 часа (Приказ об открытиидокументы для открытия программы)

 

Дополнительная образовательная программа:  "Русский язык - иностранному абитуриенту" 36 часов (Приказ об открытиидокументы для открытия программы)

Дополнительная образовательная программа: "Русский язык как иностранный в сфере профессиональной коммуникации" 72 часа (Приказ об открытиидокументы для открытия программы)

 

 

  • Ежегодно в августе месяце на базе МИМДО проводится Международная летняя школа русского языка и культуры, предлагающая наряду с занятиями разнообразную культурную программу.

Дополнительная образовательная программа: "Международная летняя школа русского языка и культуры: начинаем изучать русский язык", объемом 72 час. (Приказ об открытиидокументы для открытия программы)

Дополнительная образовательная программа: "Международная летняя школа русского языка и культуры: продолжаем изучать русский язык", объемом 72 час. (Приказ об открытиидокументы для открытия программы)

 

 

Контактная информация:
Россия, 344015, г. Ростов-на-Дону, ул. Зорге, 21

Тел.: +7 (863) 219-97-55

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.;

 

Мы откроем Вам мир русского языка и новых профессий!

ЮФУ ждет Вас!

 

Инстаграм

Фейсбук