ЮФУ принимает участие в совместном международном проекте с Университетом Кадиса (Испания)

Новости

12 февраля при участии представителей Международного института междисциплинарного образования и иберо-американских исследований ЮФУ прошло торжественное открытие IV Семинара российского кино с испанскими субтитрами. Организаторами мероприятия выступили Институт Пушкина и Международный университетский центр по Восточной Европе и Центральной Азии (CUNEAC) при Университете Кадиса (Испания), при сотрудничестве с Российским центром науки и культуры в Мадриде (Посольство России в Испании). Партнерами проекта в России стали Южный федеральный университет, Сибирский федеральный университет и Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского.

Проект реализуется в режиме онлайн, рабочий язык – испанский. Программа IV Семинара включает в себя:

- представление общей информации о российском кино;

- показ 4 фильмов в оригинальной версии с испанскими субтитрами;

- презентацию материалов по каждому фильму, включенному в семинар;

- обсуждение социальных, культурных и исторических реалий и процессов, связанных с фильмами;

- ознакомление с литературными произведениями, которые легли в основу фильмов.

При успешном прохождении Семинара и после сдачи итогового теста участники получат официальный сертификат Университета Кадиса.

В рамках участия в проекте российские вузы осуществляют не только подготовку субтитров на испанском языке к фильмам, включенным в программу проекта, но и разработку заданий для участников Семинара, подготовку материалов к видеоконференциям и принимают участие в онлайн-дискуссиях.

Указанный проект стоит в ряду тех совместных международных проектов, которые направлены на популяризацию русского языка и русской культуры за рубежом и реализуются МИМДО ЮФУ в рамках сотрудничества с зарубежными и российскими партнерами.

Официальная страница проекта: https://pushkin.uca.es/evento/iv-seminario-de-cine-en-ruso-vose/

Запись на курс: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe1LZvY59dWFar-QfSCEjuEbJqkCUezgb2ehRYK1426PDvUIA/viewform

 

 

Печать