MIMDO RU H R C(ru) PDFS(ru) sfedu(ru)
MIMDO RU H R C(ru) PDFS(ru) sfedu(ru)

MIMDO ESP

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Приказ об открытии (переутверждение на Ученом совете МИМДО ЮФУ февраль 2020)

Форма проведения занятий (очно или дистанционно) зависит от эпидимиологической обстановки и пожеланий группы.

 

ОТКРЫТ НАБОР 

  на программу дополнительного образования

  «ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ»

(испанский язык

 

Курс состоит из трех модулей одинаковой сложности и направлен на формирование навыков устного и письменного двустороннего перевода в социально-экономической и международно-правовой сфере.

 

Изучаемые темы:

1) организация визитов, встреч, переговоров, мероприятий с международным участием, деловая переписки, перевод документации;

2) внутренняя и внешняя политика Испании и России, сотрудничество России с Испанией и другими странами Евросоюза в различных сферах;

3) внутренняя и внешняя политика стран Латинской Америки, взаимодействие с Россией, деятельность международных организаций (БРИКС, ОАГ, МЕРКОСУР и др.);

4) экономические системы и специфические формы и структуры коммерческих организаций в Испании и Латинской Америке;

5) перевода официальных документов в сфере экономики (договоры, официальные письма и др.);

6) и т.д.

 

Занятия проводятся по авторской методике“Galaxia Espiral”, получившей ЗОЛОТОЙ ДИПЛОМ ЛАУРЕАТА крупнейшей Международной образовательной Конгресс – выставки Global Education 2012.

Длительность полного обучения с ПРОДВИНУТОГО (не ниже А2) уровня языка 

        – 3 модуля (3 семестра = 306/324 часа)

Возможно обучение с НУЛЕВОГО уровня языка (первый модуль проходит в рамках курсов испанского языка). Тогда длительность полного обучения 

        – 4 модуля (4 семестра = 414/432 часа)

 

Возможно ПОМОДУЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ. По окончании КАЖДОГО МОДУЛЯ учащиеся получают сертификат ЮФУ/удостоверение ЮФУ с указанием программы и количества часов. Обучение проводится на базе высшего образования или параллельно с основным образованием. 

Занятость – 3 пары в неделю, гибкий график занятий (по согласованию с преподавателем)

Стоимость обучения за 1 модуль (4 месяца = 108 ак.часов, из них аудиторных 98): 26 000 руб. 

 

По окончании всей программы модульного обучения (три практических переводчиских модуля) и после получения диплома о высшем образовании учащиеся имеют возможность пройти курс необходимых теоретических дисциплин и сдать итоговый экзамен для получения ДИПЛОМА ЮФУ о профессиональной переподготовке. Записаться на модуль теоретических переводческих дисциплин можно и без прохождения практических модулей программы. В этом случае по окончании обучения выдается удостоверение ЮФУ о повышении квалификации.

  

ВНИМАНИЕ: Чтобы начать или продолжить обучение по программе дополнительного образования, необходимо заполнить заявление и анкету и прислать их на адреса Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.  и Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. В заявлении нужно поменять название файла на: Заявление_переводчик_Ваша фамилия. Обращаем Ваше внимание на то, что заявление присылается подписанное в отсканированном виде, а анкета - в формате редактируемого документа.

К письму необходимо приложить следующии копии документов: паспорт первые две страницы с пропиской, СНИЛС, документ о высшем образовании, если есть, ИНН. При подписании договора в университете необходимо принести распечатанные копии этих документов в файле

 

Для студентов-испанистов  возможно прохождение только переводческого сегмента с перезачетом языкового сегмента (при соответствующем заключении преподавателя, ведущего практику языка). 

 

Следующий набор в феврале . 

МЫ ЖДЕМ ВАС ПО АДРЕСУ:

ул. Б. Садовая 105/42, к.310 (здание главного корпуса ЮФУ)

По вопросам звонить:

8 (909) 428 39 53 Ирина Игоревна Давтянц(+WhatsApp)

 

МЫ ДАДИМ ВАМ НОВУЮ ПРОФЕССИЮ И

ОТКРОЕМ ОКНО В ИСПАНИЮ

И СТРАНЫ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ!!!

Курсы испанского языка

ОТКРЫТ НАБОР

НА ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА 

ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ и ПРОДОЛЖАЮЩИХ его изучение 

 

Программа предполагает углубленное изучение испанского языка и совершенствование навыков владения им. Занятия проводятся по авторской методике “Galaxia Espiral”, получившей ЗОЛОТОЙ ДИПЛОМ ЛАУРЕАТА крупнейшего Международного образовательного Конгресса – выставки Global Education 2012. В программе могут принять участие все желающие. 

 

1. КУРСЫ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (Приказ об открытии, рабочая программа)

2. ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ ИЗУЧЕНИЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА (Приказ об открытии, рабочая программа)

3. «Испанский язык для делового общения (уровень А1)» (курсы повышения квалификации для корпоративных клиентов) (Приказ об открытии, рабочая программа)

4. «Испанский язык для делового общения (уровень А2)» (курсы повышения квалификации для корпоративных клиентов) (Приказ об открытии, рабочая программа)

 

- группы формируются в зависимости от языкового уровня обучаемых;

- малые группы (от 4-7 человек)

- занятия проводятся 2 или 3 раза в неделю по 1,5 часа (расписание согласовывается со всеми слушателями данной группы);

- продолжительность одного модуля программы обучения: 108 ак.часов (6 месяцев); 

- по окончании  курса (108 ак.часов) и при успешном прохождении тестирования выдается сертификат ЮФУ с указанием пройденной программы;

- возможно как очное, так и  дистанционное обучение (указывайте пожелания при заполнении анкеты). 

 

 

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ 

Стандартный модуль  – 26 000 руб.

(возможна оплата в 2 этапа - 13 000 + 13 000);

 

ВНИМАНИЕ: Чтобы начать или продолжить обучение по программе дополнительного образования, необходимо заполнить заявление и анкету и прислать их на адреса Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.  и Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. В заявлении нужно поменять название файла на: Заявление_курсы_Ваша фамилия. Обращаем Ваше внимание на то, что заявление присылается подписанное в отсканированном виде, а анкета - в формате редактируемого документа. 

 

К письму необходимо приложить следующие копии документов: паспорт первые две страницы с пропиской, СНИЛС, документ о высшем образовании, если есть, ИНН. При подписании договора в университете необходимо принести распечатанные копии этих документов в файле

 

 

По вопросам звонить:

8 (909) 428 39 53 Ирина Игоревна (+WhatsApp)