MIMDO RU H R C(ru) PDFS(ru) sfedu(ru)
MIMDO RU H R C(ru) PDFS(ru) sfedu(ru)

inter edu centr (ru)

45.04.01 Филология + 46.04.01 История «International studies: Languages. Cultures. Diplomacy»

Video
Presentation
Registration

 

Обучающийся имеет право выбрать приоритетное направление – История или Филология (это влияет на содержание образовательной программы, наличие соответствующих учебных модулей).

Степень: магистр.

Срок обучения: 2 года.

Форма обучения: очная.

Язык обучения (зависит от профиля): испанский и русский; английский и русский.

Аккредитация: профессиональная

 

Описание (программы):

Основная цель программы - подготовка высококвалифицированных специалистов, обладающих мультипредметными знаниями, умениями и навыками, способных к профессиональной деятельности на стыке различных гуманитарных направлений, прежде всего, в области международных связей, межкультурной коммуникации, перевода, академического образования и науки.

Вы получите подготовку в области дипломатии, внешнеполитической деятельности и международных связей, в различных сферах международно-политического, экономического, научно-технического, информационного, политико-правового и культурного взаимодействия.

Опыт взаимодействия с представителями различных этнических групп с учетом исторических особенностей и национально-культурной специфики, использования русского и испанского/английского языков в различных сферах: социально-политической, экономической, научно-технической, общегуманитарной,  и т. п.,

 

Навыки:

- владение испанским / английским языками на высоком профессиональном уровне

- уверенное владение русским (а также по выбору  английским/немецким/французским) языком

- владение современными технологиями обучения иностранным языкам и преподавания дисциплин общефилологического цикла.

 

Базовые курсы:

- Иностранный язык (испанский/английский)

- Практический курс русского языка

- Парадигма современного гуманитарного знания: филология, история, культурология, социо-, психолингвистика  и кросскультурная прагматика

Специальные дисциплины (4 главных курса)

- Проблемы межкультурной коммуникации в современном мире

- Международные связи России с Великобританией и США / Испанией, странами Латинской Америки и Карибского бассейна в свете современной цивилизационной парадигмы

- Романский/Германский и русский мир в историческом аспекте

- Цифровая/культурная дипломатия //  Глобализация и региональные интеграционные процессы

 

Основные направления научно-исследовательской деятельности:

- межкультурная коммуникация;

- международные связи.

 

Выпускники программы смогут осуществлять:

международно-политическую, политико-правовую, культурную деятельность. Работать в области: международных связей, межкультурной коммуникации, перевода, академического образования и науки в экспертно-аналитических центрах, общественных и государственных организациях информационно-аналитического профиля, в СМИ, органах государственной власти и органах местного самоуправления, в общеобразовательных организациях, профессиональных образовательных организациях и образовательных организациях высшего образования, профильных научных институтах и других научно-исследовательских институтах, архивах, музеях, других организациях и учреждениях культуры, в туристическо-экскурсионных организациях.

 

Контакты:

Руководитель программы – Абкадырова Ирина Рустэмовна

 

Соруководитель программы – Апрыщенко Виктор Юрьевич

 

Документы 2020 год набора

Документы 2021 года набора

 

 

45.04.01 Филология «Теория перевода и межкультурная коммуникация»

Подать заявку на программу
Презентация программы
Связь с руководителем
Видео

 

Степень: магистр

Срок обучения: 2 года

Форма обучения: очная

Язык обучения (зависит от профиля):  английский и русский; испанский и русский; немецкий и русский; французский и русский.

Аккредитация: профессиональная

 

Описание (программы):

Вы получите подготовку в области теории и практики перевода, а также межкультурной коммуникации.  Программа реализуется с учетом современных лингвистических концепций: коммуникативная направленность обучения с опорой на межкультурную коммуникацию; а также преемственность в изучении материала и синхронность в освоении различных филологических дисциплин, сквозное планирование, последовательная выработка умений и навыков профессиональной работы. Преподавание осуществляют ведущие специалисты ЮФУ с привлечение зарубежных визит-профессоров. Наряду с основным иностранным языком предусмотрено изучение второго иностранного языка.

Вы получите опыт устного и письменного перевода, ведения эффективного межкультурного диалога,  практического применения знаний в области иностранных языков,  научно-исследовательской и педагогической деятельности

Навыки:

- владение испанским и английским / немецким / французским языками на профессиональном уровне;

- устного и письменного перевода;

-  владение современными технологиями обучения иностранным языкам;

- владение основами психолингвистики, социолингвистики и этнолингвистики.

 

Базовые курсы: 

-  Общая теория перевода

- Практика перевода (испанский / английский / немецкий / французский язык)

-  Кросскультурная прагматика

- Сопоставительно-типологическое языкознание

 

Специальные дисциплины:

-  История и методология зарубежной лингвистики (на иностранном языке)

- Язык делового общения (испанский / английский / немецкий / французский язык)

- Кросскультурная грамматика

-  Практикум по культуре речевого общения (испанский / английский / немецкий / французский язык)

-  Перевод научной литературы с иностранного языка на русский

 

Направления научно-исследовательской деятельности:

- межкультурная коммуникация;

- перевод.

 

Выпускники программы смогут осуществлять:

- переводческую деятельность (устный и письменный перевод);

- функции редактора и корректора текстов на иностранных языках;

- преподавательскую  деятельность;

- проектную  деятельность;

- научно-исследовательскую  деятельность;

Могут работать организаторами международной деятельности фирм, координаторами переговоров, конференций и др.

 

Контакты:

Руководитель программыКарповская Наталья Валерьевна

+7(863) 218-40-00 доб. 12420; +7(8634) 68-08-90 доб. 12420

+7(863) 218-40-95

ул. Б. Садовая 105/42, к. 310

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Координатор программы – Абкадырова Ирина Рустэмовна

+7 909 433-07-30 (+WhatsApp)

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

 

Документы 2020 год набора

Документы 2021 года набора